EXPRESIONES EN INGLÉS PARA CARNAVAL

Se acerca el Carnaval, época llena de color, disfraces, carrozas y celebración. Aunque el baile y la música son lenguajes universales, cuando llega el momento de describir esta fiesta en inglés, muchas veces nos quedamos sin palabras por falta de vocabulario. Ya sea para escribir el caption perfecto en tu foto de Instagram, para entender de qué se habla cuando visites el Carnaval de Notting Hill o para tu examen de speaking, dominar la jerga festiva marca la diferencia. Por eso, hoy te traemos una selección de las expresiones en inglés imprescindibles para expresarte en estas fiestas.

1. Get into the spirit of (something)

Esta expresión significa meterse de lleno en el ambiente de una celebración o evento. Durante el Carnival, la gente gets into the spirit participando en desfiles, bailando y vistiendo disfraces llamativos.

• Ejemplo: Everyone got into the spirit of Carnival by dancing in the streets.
  (“Todos se metieron en el espíritu del Carnaval bailando en las calles.”)

2. Dress up as (someone/something)

Uno de los phrasal verbs más importantes para hablar de Carnival. Significa disfrazarse de alguien o algo.

• Ejemplo: She’s dressing up as a butterfly for the Carnival parade.
  (“Ella se va a disfrazar de mariposa para el desfile de Carnaval.”)

3. Join in

Esta expresión significa unirse a una actividad o participar en algo divertido, muy común cuando hablamos de fiestas y celebraciones.

• Ejemplo: Tourists are welcome to join in the Carnival celebrations.
  (“Los turistas son bienvenidos a unirse a las celebraciones del Carnaval.”)

4. Live it up

Este phrasal verb significa disfrutar al máximo, sin preocuparse por nada, justo como se vive el Carnival.

• Ejemplo: It’s Carnival weekend — let’s live it up!
  (“Es fin de semana de Carnaval, ¡vamos a pasarlo en grande!”)

5. Paint the town red

Es un idiom clásico que encaja perfectamente con el Carnaval. Significa salir de fiesta y pasarlo en grande, normalmente yendo a varios sitios y celebrando con mucha energía.

• Ejemplo: After the parade, we’re going to paint the town red!
  (“¡Después del desfile, vamos a irnos de fiesta por todo lo alto!”)

6. Let your hair down

Esta expresión es perfecta para la filosofía del Carnaval. Significa relajarse, dejar atrás las inhibiciones y comportarse de forma libre y divertida después de haber estado bajo presión o reglas.

• Ejemplo: Carnival is the perfect time to let your hair down and forget about work.
  (“El Carnaval es el momento perfecto para soltarse la melena y olvidarse del trabajo.”)

Usar estas expresiones te ayudará a hablar sobre el Carnaval de forma más natural y cercana en inglés, tanto en conversaciones como en textos escritos. Ahora que ya tienes el vocabulario listo, ¡solo te falta el disfraz! El Carnaval es la excusa perfecta para to let your hair down y poner en práctica lo aprendido.

London

“Closer than you think!”