INSIDE OUT ETA BERE HIZTEGI EMOZIONALA
Pixarren Inside Out pelikulak adimen emozionalak bikain ilustratzen dituen maisulana da. Bertan, Joy, Sadness, Anger, Fear eta Disgust, Riley izeneko neskatoaren burua kudeatzen duten emozioak pertsonai bihurtzen dira. Bigarren zatian, aldiz, jada nerabea denez etapa honetan berezkoagoak diren emozio berriak agertzen dira, hala nola Anxiety, Envy eta Embarrassment.
Azkenean, filmak hainbat gauza erakusten dizkigu; batetik, tristura bezalako emozioak ukatzea kaltegarria dela, funtsezkoa baita galerak prozesatzeko, gogoetak egiteko eta besteekin benetan konektatzeko. Bestetik, antsietatea kudeatzearen garrantzia nabarmentzen du, antsietate horrek beldurrak puzteko eta zalantzazko etorkizuna aurreratzeko joera baitu, gure nortasunari eta gure erabakiei eraginez. Oro har, Inside Out-ek adimen emozionala eta gure sentimenduen kudeaketa hazkunde pertsonalerako funtsezkoak direla azpimarratzen du.
Filma, haurrei beren sentimenduak identifikatzen laguntzeko tresna bikaina izateaz gain (jatorrizko bertsioan ikusten badugu), oso erabilgarria da “happy” edo “sad” ekin alderatuta sentimendu konplexuagoak izendatzen ikasteko. Gainera, emozioekin lotutako idiom-ak erabiltzen ere ikasten dugu. Gaurko English through Pop Culture berezian, Inside Out-en inspiratutako hiztegi emozionalaren eta adierazpenen zerrenda bat dakarkizuegu, termino horiek zure egunerokoan praktikatzen eta erabiltzen has zaitezen.
Oinarrizko hiztegi emozionala
Honako hauek dira pertsonaiak eta horien sinonimo batzuk:
- Joy (Alaitasun / Poztasun): happy, cheerful, delighted, excited, elated
- Sadness (Tristura): sad, down, blue, heartbroken, disappointed
- Anger (Haserrea / Amorrua): angry, frustrated, annoyed, furious, upset
- Fear (Beldurra): scared, anxious, nervous, worried, panicked
- Disgust (Nazka): disgusted, grossed out, appalled, annoyed
- Anxiety (Antsietate): anxious, tense, overwhelmed, stressed
- Envy (Jeloskor): envious, jealous, resentful
- Embarrassment (Lotsa): embarrassed, awkward, self-conscious, humiliated
Emozioak dituzten adierazpenak
- I’m feeling blue → Tr¡ste sentitzen naiz / lor jota
- To see red → Oso haserre egotea
- To be on cloud nine → Oso pozik egotea
- To blow off steam → Hustu / tentsioa askatu
- To bottle up emotions → Emozioak erreprimitzea
- To get butterflies in your stomach → Urduritasuna sentitzea garrantzizko zerbaiten aurretik
Hiztegi hau erabiltzeko aholkuak
- Lotu hitzak esperientzia pertsonalekin: idatzi gaur hitz horiek erabiliz sentitzen duzunari buruzko esaldiak.
- Praktikatu lagunekin edo klasean: deskribatu filmeko eszenak ikasitako hiztegia erabiliz.
- Adjektiboak idioms-ekin konbinatu: adibidez, “I was feeling blue after the test, but talking to my friend helped me get back on cloud nine.”
Izan ere, hizkuntza bat menderatzea gure barne-mundua deskribatzeko hitz zehatzak aurkitzea da. Rileyk bere emozio guztiak behar dituen bezala, hazteko eta heltzeko, zuk hiztegi emozional hori guztia eskuratu behar duzu benetakotasunez adierazteko. Ez geratu happy edo sad zuri-beltzean. Gogoratu, sentitzen dugunaz hitz egitea besteekin konektatzeko lehen urratsa dela… eta beste hizkuntza batean egitea superboterea da!
London
Closer than you think
