IKASI INGELESA DONOSTIAKO ZINEMALDIAREKIN
Gaur, urtero bezala, irailean, Donostiako Zinemaldia hasiko da, eta hiria mundu osoko zinemazale, aktore, zuzendari eta zinema industriako profesionalen topagune bihurtuko da berriro. Zinemaldiak berriro ere film, estreinaldi, topaketa eta, noski, aurpegi ezagun ugariz beteko du hiria, besteak beste, Brad Pitt, Orlando Bloom eta Naomi Watts izango dira bertan. Azken horrek, gainera, bihar, irailaren 19an, Donostia Saria jasoko du.
Baina, zinemaz gozatzeaz gain, Zinemaldia aukera ezin hobea da ingelesa ikasteko ere. Izan ere, ingelesa bereziki presente dagoen sektorerik bada, hori zinema da. Trailer eta casting hitzetatik hasi eta red carpet eta screeninghitzetaraino, egunerokoan erabiltzen ditugun hitz asko ingelesetik datoz.
Beraz… grab your popcorn and let’s talk about films!
Dagoeneko euskarri gisa erabiltzen ditugun zinema-hitzak
Egunerokoan erabiltzen ditugun zinemarekin lotutako hitz asko zuzenean ingelesetik datoz. Baina… ba al dakigu benetan zer esan nahi duten? Gaurko blogeko atalean, ziur aste honetan zehar entzungo dituzuen hitz batzuk bildu ditugu. Seguru ezagunak egingo zaizkizuela:
Sequel → Beste film baten istorioarekin jarraitzen duen filma.
The sequel was released three years later.
Prequel → Jatorrizko filmaren aurretik gertatzen den istorioa kontatzen duen filma.
Spin-off → Beste ekoizpen bateko pertsonaia edo elementuetan oinarritutako film edo telesaila.
Remake → Aurretik egindako film baten bertsio berria.
Blockbuster → Arrakasta komertzial handia izan duen filma.
Spoiler → Argumentuaren elementu garrantzitsu bat ezagutarazten duen informazioa.
Don’t tell me what happens! That’s a spoiler!
Cast → Film bateko aktore-zerrenda edo aktore taldea.
The film has an impressive cast.
Star → Aktore nagusietako bat:
The film stars Cate Blanchett.
Screening → Proiekzioa.
There will be a screening of the film tonight.
Nola hitz egin film bati buruz ingelesez
Hiztegia jakiteaz gain, benetan erabilgarria hiztegi hori film bati buruz hitz egiteko erabiltzen jakitea da.
“What is the film about?” → Zertan datza filma? / Zeri buruzkoa da filma?
It’s about a young woman who moves to London and starts a new life.
The film is set in… → Filma …-n girotuta dago.
The film is set in New York in the 1980s.
The story follows… → Istorioak …-ren/…-en gorabeherak kontatzen ditu.
The story follows a group of friends who travel around Europe.
It stars… → … du protagonista.
It stars Emma Stone and Ryan Gosling.
It was directed by… → …-k zuzendu zuen.
It was directed by Christopher Nolan.
What kind of film is it?
Film bati buruz hitz egiteko, haren generoa zein den esaten ere jakin behar dugu:
Comedy → komedia
Drama → drama
Thriller → thrillerra
Horror film → beldurrezko filma
Romantic comedy → komedia erromantikoa
Action film → akziozko filma
Science fiction / Sci-fi → zientzia-fikzioa
Documentary → dokumentala
Zinemak ere ingelesez hitz egiten du
Donostiako Zinemaldiak gogorarazten digu zinema hizkuntza unibertsala dela. Eta ingelesa ikastea ere mundu osoko film, telesail, abesti eta kulturetara hurbiltzeko modu bat izan daiteke. Beraz, egun hauetan, Zinemaldiaz gozatzen duzun bitartean, erreparatu karteletan, elkarrizketetan, kritiketako testuetan eta zinemari buruzko solasaldietan agertzen diren hitzei.
Lights, camera… English!
London
Closer than you think!
